TVXQ’s Xiah Junsu, who is currently in a dispute with his agency said through Sejong that the news report stating he “Received payment of 45 million Won in advance from SM Entertainment a month before the lawsuit” is “completely false.””
SME’s lawyer said at the first hearing today regarding the suspension of the exclusive contract request that, “Xiah Junsu (Kim Junsu)received 45 million Won in advanced payment on July 15th,” and “Seeing as this was done one month before the trial, it is hard to see it as an action that has nothing to do with the lawsuit.” Sejong’s side cuttingly replied to a reporter on the phone that, “That did not happen.”
He said, “If that did happen, it was probably to settle his account for his income taxes,” and “They are being ridiculous by making it seem like Xiah Junsu received that payment to prepare for this trial,” and could not control his anger at the rumor.
He also said, “Ever since they debuted in 2004, SME has been in charge of all tax payments such as the composite income tax regarding TVXQ’s income,” and “The composite income tax is settled depending on how much the group earns for the first half of each year and was given to the members to pay in the form of advanced payments.Xiah Junsu received this money from SME to deal with a problem in his income tax account.”
He also added, “If they reveal that the other members received advanced payment during the same time then this rumor can be taken care of,” and “Xiah Junsu has never taken advanced payment to pay for personal or legal reasons.”
SM Entertainment’s lawyer stated during the first hearing on the 21st that, “Kim Junsu received an advanced payment of 45 million Won.”
T/N: *I know this might be confusing so let me make it clear for you
SME: Kim Junsu took an advanced payment of 45 million Won to pay for his legal actions
TVXQ: Kim Junsu has been given money from SME in the form of an advanced payment ever since the group debuted in 2004 to pay his taxes. SME has taken this and twisted this.*
Source: [ohmynews+DNBN]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net + ordinary12@wordpress
Indo trans:
Member TVXQ, Xiah Junsu, yang saat ini sedang dalam sengketa dengan agensi melalui President Sejong berkata bahwa pernyataan dari berita tentang dia “Menerima pembayaran 45 juta Won dari SM Entertainment sebulan sebelum lawsuit” ialah “sepenuhnya palsu.”
Pengacara dari pihak SM Entertainment mengatakan bahwa saat persidangan pertama hari ini menyangkut dengan suspesi tentang permintaan kontrak eksklusive, “Xiah Junsu (Kim Junsu) terima sebesar 45 juta won dalam lanjutan pembayaran tanggal 15 Juli”, dan “Melihat seperti ini dilakukan satu bulan sebelum persidangan, sulit untuk melihatnya sebagai tindakan yang tidak ada hubungannya dengan perkara hukum.” Dari sisi President Sejong membalas omongan reporter di telepon berkata, “Ini tidak terjadi.”
Ia berkata, “Jika itu terjadi, itu mungkin untuk menyelesaikan akunnya untuk pendapatan pajak,” dan “Mereka bertindak tidak sewajarnya dengan membuat hal tersebut seperti Xiah Junsu menerima pembayaran itu untuk menyiapkan percobaan ini,” dan tidak bisa menahan amarahnya tentang rumor tersebut.
Dia juga berkata, “Semenjak mereka debut di tahun 2004, SM Entertainment memang sudah terkain kedalam seluruh pembayaran tersebut seperti pendapatan TVXQ,” dan “Komposit yang masuk kedalam pembayaran terselesaikan tergantung seberapa banyak TVXQ menerima pendapatannya setengah dari setiap tahunnya dalam bentuk pembayaran lanjutan. Xiah Junsu menerima uangnya dari SM Entertainmnet untuk menyetujui dengan sebuah permasalahan yang datang dari pajak akun.”
Dia juga menambahkan, “Jika mereka menyatakan bahwa member yang lain menerima pembayaran lanjutan pada waktu yang sama, maka rumor ini dapat diselesaikan”, dan “Xiah Junsu tidak pernah mengambil pembayaran lanjutan untuk pembayaran pribadi atau alasan yang legal. ”
Pengacara dari SM Entertainment menyatakan selama sidang pertama pada tanggal 21 itu bahwa, “Kim Junsu menerima pembayaran lanjutan dari 45 juta Won.”
Note: *Aku tau hal ini akan membuat kalian pusing, jadi aku akan menyelesaikannya untukmu.
SME: Kim Junsu mengambil sebuah pembayaran lanjutan sebesar 45 Juta Won untuk membayar aksi legalnya.
TVXQ: Kim Junsu telah diberikan uang dari SME dalam bentuk pembayaran lanjutan sejak grupnya debut pada tahun 2004 untuk membayar pajak Junsu. SME telah mengambil hal ini & mengkaitkannya dengan hal ini.*
Trans: rourie @ TVXQindo
shared by: ordinary12@wordpress
Ordinary12’s Weblog 
Leave a comment